サイバーテック

画像引用元：サイバーテック公式HP（https://www.cybertech.co.jp/）

サイバーテックのオフショア開発は、高い技術力をもったスタッフが在籍しています。窓口は日本人が対応してくれるため、言葉の壁を感じずに円滑に依頼を進めることができます。英語力が高く、英語でのプロジェクトにも柔軟に対応可能です。

ここでは、サイバーテックが提供するフィリピンでのオフショア開発について、特徴や開発事例を徹底調査しまとめました。人材不足解消、コスト削減など多方面に効果があるオフショア開発委託先選びにお役立てください。

サイバーテックの
オフショア開発の特徴

高い技術力を備えていることから幅広いニーズに応えられる

2006年にフィリピンのセブ島にオフショア拠点を構えてから、多くのプロジェクトを受けてきた実績があり、そこから培った高い技術力が特徴です。製品開発も手掛けており、幅広い要望に応えることが可能です。

日本人が窓口対応してくれるため、普段と変わらない指示を出せる

対応を全て日本人が行うことが特徴です。海外であることを意識せずに、思うように指示を出すことができます。

また現地のフィリピンスタッフは皆、日本が大好きなので日本人に近い感性でプロジェクトに取り組んでいます。日系のオフショアベンダーだからこそ実現できる日本品質を提供しています。

スタッフの英語力が高く、英語案件の対応も可能

日本で依頼するよりもコスト削減を図れることはもちろんのこと、フィリピン内においても低コストでのサービスを提供していることが特徴です。

また英語力も高く、英語での対応が必要な案件やドキュメント作成、コミュニケーションも問題なく依頼することが可能。海外向けのサービスにもしっかりと対応します。

サイバーテックの
オフショア開発事例

モーションキャプチャにAIを活用

導入前：指定された出力形式に対応したツールを使用できる要員の確保が必要

納品データの形式が決まっていたため、対応したアノテーションツールとなる「COCO Annotator」を利用する必要がありました。

指定されたツールの構築をはじめ、「COCO Annotator」を扱える環境を複数有していること、および高い精度でキーポイント付与を実施することが可能となる人員数がある程度確保できることが課題として挙げられました。

選定理由：キーポイント付与がリーズナブルな点を評価

サイバーテックを選定した理由として、豊富なアノテーション作業経験を有し、海外拠点で実施するためリーズナブルなアノテーション作業が期待できることが挙げられます。

他にもオンラインベースによる作業者ではなく、実際にオフィスに出社した上でコミュニケーションを取りながら進める作業者であるため、品質にぶれがないことが想定できたためです。

Office文書ファイルの英訳・レイアウト調整

導入前：ソフトウェア製品の説明資料を英訳する上での課題

単純な英訳であれば翻訳業者が翻訳単価の比較を行えますが、今回の翻訳対象コンテンツは図表などが多数入ったPowerPointデータでした。

日本語から英語へ翻訳した場合、どうしても文字数が増加するため、DTPデータに近い微妙なレイアウト変更などが求められ、Microsoft Officeの操作に長けていることが求められることが課題点として挙げられました。

選定理由：「英語 × IT」で得意とする領域であったため

フィリピン セブ島でオフショア開発や、様々な制作業務を実施していたことや英語圏であるフィリピンであるため、ネイティブレベルの英語力も有している、ということから、目をつけていました。

今回の依頼内容は、ITアウトソーシングの「英訳・英語サポート」サービスにおいて、「英語 × IT」を掲げるセブITアウトソーシングセンターが得意とする領域であり、納期的にも対応可能で、費用的にも予算内に収まりリーズナブルであったため、依頼に至りました。

サイバーテックは…
高い技術力を持ったスタッフが在籍

サイバーテックのオフショア開発では、窓口担当が日本人なので自身の求めるシステムの概要や要望をしっかりと確実に伝えることができます。言葉の壁による、考えの食い違いが発生しないため安心して依頼可能です。

このサイトは、フィリピンでのオフショア開発を検討している方向けに、オフショア開発を成功に導くおすすめの会社をまとめたサイトです。コミュニケーションロスを防ぐ、日本人サポートが手厚い、柔軟なアサインができるなどのニーズにマッチした会社を紹介しているので、ぜひパートナー会社選びにお役立てください。

サイバーテックの
オフショア開発費用

公式HPに記載がありませんでした。

サイバーテックの
開発拠点

サイバーテックの
企業情報